Let the Sunshine In - Musique & cinéma

Bonjour à tous,

On connaît tous ce titre mais la version que je vous propose de découvrir (ou redécouvrir ?) est celle de la comédie musicale Hair, à l’occasion d’une action pour l’équivalent du mariage pour tous, à New York le 17 mai 2009.

(Rappelons qu’en France le mariage pour tous date du 17 mai 2013 et que chez nous le premier mariage hоmоsехuеl a eu lieu 12 jours plus tard à Montpellier… pour ceux et celles qui auraient déjà un doute.) Mais bon, là je ne suis pas sur un topic de revendication mais de partage de musique. Perso j’aime beaucoup cette version.



Pour ceux que ça intéresserait, la comédie Hair a été créée à Broadway en 1967. Papa Wiki vous en dira plus à ce lien
https://fr.wikipedia.org/wiki/Hair_(com%C3%A9die_musicale)

2 ans plus tard elle arrive à Paris, dans sa version française… avec Julien Clerc.


Une petite vidéo de 1971 pour le рlаіsіг d’entendre la version française :


A propos de la comédie musicale de 1969, des membres ont-ils été la voir ? Et si oui, serait-il possible de nous en faire partager l’ambiance dans la salle, côté public ? Je vous en remercie.

Bonne journée à tous et très bon week-end.

En réponse au message de edgar66 :

http://www.europe1.fr/societe/cinq-ans-apres-le-mariage-pour-tous-en-chiffres-3631682

Merci pour le lien et les infos qui vont avec Edgar

J'ai toujours eu du mal avec les français qui s'évertuent à toujours faire des adaptations locales de ce type de shows. Si tu veux voir un spectacle, tu vas voir la version originale, POINT. Ces dernières années, ils ont osé aller jusqu'à adapter tous les morceaux d'Abba en français pour Mamma Mia!

Les fous!! Sacrilège!! Hérétiques!! etc x

En réponse au message de tony_truand :

. Ces dernières années, ils ont osé aller jusqu'à adapter tous les morceaux d'Abba en français pour Mamma Mia!

Les fous!! Sacrilège!! Hérétiques!! etc x

Horreur... Enfer et damnation !
Je suis pour les VO.

Mais j'avais vu Hair avec J. Clerc, et avais quand même apprécié.

à l'époque, il n'en manquait pas de hair justement lolz x

Avouons que ça a quand même plus de gueule en VO!

• Let the sunshine in ---> hymne hippie intemporel fredonné aux 4 coins de la planète

• Laissons entrer le soleil ---> hymne officiel des vérandas en kit castorama

Les deux m'évoquent des choses totalement différentes.

En réponse au message de tony_truand :

J'ai toujours eu du mal avec les français qui s'évertuent à toujours faire des adaptations locales de ce type de shows. Si tu veux voir un spectacle, tu vas voir la version originale, POINT. Ces dernières années, ils ont osé aller jusqu'à adapter tous les morceaux d'Abba en français pour Mamma Mia!

Les fous!! Sacrilège!! Hérétiques!! etc x

Et Régine qui a chanté I will survive en français...

En réponse au message de tony_truand :

Ces dernières années, ils ont osé aller jusqu'à adapter tous les morceaux d'Abba en français pour Mamma Mia!

Les fous!! Sacrilège!! Hérétiques!! etc x

Oui là ça mérite le fouet Tony... mais en même temps ça peut aussi permettre de faire découvrir Abba aux plus jeunes tu ne penses pas ?

En réponse au message de jiminy :


Mais j'avais vu Hair avec J. Clerc, et avais quand même apprécié.

Alors, et l'ambiance dans la salle, c'était comment ?