Besoin d'une correction^^ - Forum Le défouloir - Forums gays et lesbiennes

Besoin d'une correction^^ - Forum Le défouloir

Forums > Le défouloir > Besoin d'une correction^^

Auteurs:

Messages:

lomineh

Membre confirmé

83 messages postés

Besoin d'une correction^^	28 Août 2008 à 19:27

Un petit conte
Qui à commencé
En apprenant à s’aimer.

Un grand rêve
Qui était composé
D’espoir et de confiance.

Une bulle de savon
Qui chatoyait dans toutes
Les couleurs de l’arc-en-ciel
Et qui n’éclatait pas,
Malgré une grande charge.

Une forte alliance
Qui nous rendait
Inséparable.

Des moments
Que j’ai appréciés
Et pendant lesquels il semblait
Que la terre
Ne tournait plus.

Se touché des milliers des fois
Et juré
L’amour éternel

Et ne jamais y penser
Que même les contes
Se terminent parfois mal

Est ce que tout ca est bien exprimé comme il faut?
je parle allemand comme langue maternelle donc je ne saurais pas le dire exactement^^
merci d avance

touba78

Membre habitué

318 messages postés

Besoin d'une correction^^	28 Août 2008 à 19:37

Et ne jamais (y )penser
Que même les contes
Se terminent parfois mal

le " y " est peut être de trop
qlq fautes de terminaisons dans les verbes

sinon pour le reste on ressent l'idée et le fond de ta pensé.........j'aime bien...

lomineh

Membre confirmé

83 messages postés

Besoin d'une correction^^	28 Août 2008 à 19:39

Merci^^

valmont

Membre élite

1116 messages postés

Besoin d'une correction^^	28 Août 2008 à 23:30

Y'a aussi se toucher des milliers DE fois y'a un "s" en trop!

Sinon j'trouve ça très bien et si j'étais capable d'écrire un texte comme ça dans une autre langue que ma langue maternelle j'en serais plus que fier alors félicitations

nopanic

Membre émérite

617 messages postés

Besoin d'une correction^^	29 Août 2008 à 06:15

Les fautes, on les voit, mais moi, j'y toucherait pas.
c'est plus naturel

lomineh

Membre confirmé

83 messages postés

Besoin d'une correction^^	29 Août 2008 à 13:16

Merci merci^^
mais je l ai ecrit en allemand avant, et puis je le traduit, c pour ca que parfois il y a des fautes de syntaxe
et j ecrit que ce que je ressens, sinon ce n est pas du tout nature^^ j ecrit sur des evenements de ma vie ou des trucs pareils

zongo

Membre élite

1096 messages postés

Besoin d'une correction^^	29 Août 2008 à 20:46

Pour garder le "y" j'aurai mis "n'y jamais penser", c'est une forme un peut ancienne mais qui sonne bien.
Pour ma part aussi j'aurai gardé un nombre de pieds harmonique dans les différents vers, pour la simplicité de lecture.

Forums > Le défouloir > Besoin d'une correction^^