Ce matin (page 13)

En réponse au message de murac :

????

Tabarnak : C'est un juron québécois, en référence au tabernacle d'église. Dans l'église catholique, le tabernacle est le meuble qui abrite le ciboire contenant les hosties. Ce mot à été déformé en français canadiens, pour devenir un sacre ( un juron ) familier : tabarnak. La force du mot (comme beaucoup de jurons québécois), provient de son caractère blasphématoire.

Il n'a pas de définition claire, mais exprime plutôt un mécontentement, une colère ou un énervement.

Tabarnak est un mot assez familier au Québec, voire clairement vulgaire selon la manière dont il est utilisé. Parfois, il est utilisé à tort et à travers, et devient moins fort. On peut adoucir ce sacre québécois en utilisant des dérivés comme "Tabarnouche" ou "Tabarouette".

Attention à la prononciation, c'est vraiment "Tabarnak", dire un "Tabernacle" devient très ridicule !

En réponse au message de tournade :

Tabarnak : C'est un juron québécois, en référence au tabernacle d'église. Dans l'église catholique, le tabernacle est le meuble qui abrite le ciboire contenant les hosties. Ce mot à été déformé en français canadiens, pour devenir un sacre ( un juron ) familier : tabarnak. La force du mot (comme beaucoup de jurons québécois), provient de son caractère blasphématoire.

Il n'a pas de définition

...

Ostie d'sacre en tabarnak hahaha

Ah ces Québécois.

En réponse au message de tournade :

Tabarnak : C'est un juron québécois, en référence au tabernacle d'église. Dans l'église catholique, le tabernacle est le meuble qui abrite le ciboire contenant les hosties. Ce mot à été déformé en français canadiens, pour devenir un sacre ( un juron ) familier : tabarnak. La force du mot (comme beaucoup de jurons québécois), provient de son caractère blasphématoire.

Il n'a pas de définition

...

merci bogosse pour cette définition bien detaillée :

je dormirais mieux ce soir ;

depuis le temps que je me demandais ce ke ça voulais dire .

En réponse au message de murac :

merci bogosse pour cette définition bien detaillée :

je dormirais mieux ce soir ;

depuis le temps que je me demandais ce ke ça voulais dire .

Regarde bien ca Murac cé drôle

En réponse au message de tournade :

Regarde bien ca Murac cé drôle

merci alex j ai bien aimé et me suis marrié

LA C EST BIEN UN JURON

mais je le traduirais plutot par ^gourmande DE 💩 CE MACHIN LA ? gourmande RRRR )

a 1 moment j ai cru qu il allait frapper sa femme

C'est vrai que tout de suite ça va beaucoup mieux fonctionner

En réponse au message de ufo203284 :

J'ai adoré, merci du partage boum, et bien trouvé pour ce topic, ce son y a toute sa place !