Du bist die Ruh

Hi Everyone,

Kathleen Ferrier

est l'inoubliable (dans tout ce qu'elle a fait) interprète

de "Du bist die Ruh", lied des plus beaux de Schubert

accompagnée par Bruno Walter au piano.

Véritable contralto, le top du top depuis son départ trop jeune,

Timbre de voix somptueux, rare, émouvant, ligne de chant au legato parfait, musicalité parfaite, bref, elle fut divine et marqua de sa personne le domaine vocal.

Enjoy !

Du bist die Ruh,
Der Friede mild,
Die Sehnsucht du
Und was sie stillt.
Ich weihe dir
Voll Lust und Schmerz
Zur Wohnung hier
Mein Aug und Herz.
Kehr ein bei mir,
Und schließe du
Still hinter dir
Die Pforten zu.
Treib andern Schmerz
Aus dieser Brust!
Voll sei dies Herz
Von deiner Lust.

Tu es le calme
La douce paix.
Tu es désir nostalgique,
Et ce qui l'apaise. ...

Je te consacre
Mon oeil et mon coeur
Remplis de désir et de douleur
Pour que tu en fasses ta demeure.

Entre chez moi
Et tout doucement
Derrière toi,
Ferme les portes à clé.

Chasse toute autre douleur
De cette роіtгіпе!
Que ce coeur soit plein
De ton désir.

Cet oeil
Eclairé par ton seul éclat,

Oh, remplis-le

Entièrement !

Superbe!

Développe Sorbet, développe, qu'as-tu apprécié en particulier ?

Je ne connaissais pas ce morceau et je le découvre de façon admirable avec un timbre de voix qui ne m'arrache pas les oreilles!!! j'ai епvіе de le ré-écouter et encore le ré-écouter...

Voilà des réactions comme je les aime ! plutôt que de balancer un vulgaire mot comme "génial", "merveilleux", "grandiose", si vous n'avez rien de mieux à dire, ne dîtes rien !

En réponse au message de sorbet :

Je ne connaissais pas ce morceau et je le découvre de façon admirable avec un timbre de voix qui ne m'arrache pas les oreilles!!! j'ai епvіе de le ré-écouter et encore le ré-écouter...

Bonsoir Sorbet,

Ré-écoute et ré-écoute !
On ne s'en lasse pas.
On se laisse envouter ET par la mélodie ET par la sonorité, la pâte de la voix exceptionnelle de cette merveilleuse interprète émouvante qu'était Kathleen Ferrier.

Content d'être à l'origine de cette découverte.

Tu vois Sorbet, Jiminy a réagi à ton second post pas au premier, le second étant plus détaillé.

Evitez de vous laisser aller à la simplicité en témoignant de votre approbation par un mot unique :)

Superbe ! était nul :)

Le second post plus ... construit :)