Expressions du sud

Salut à tous,

Comme déjà dit dans un post précédent, j'ai vécu 16 ans dans le sud (ce que j'appelle Fadaland).
A 20 ans, j'ai mis les voiles, mais je garde toujours des expressions que j'emploi de temps à autre.

s'enfader: s'énerver, se mettre en colère (dérivé de l'espagnol Enfadarse)

Vas сumpres : tu m'as compris (expression de ma grand mère quand j'insistais trop sur un point pour dire le point est clos, si t'as pas compris, t'es trop bête). - le V se prononce à l'espagnole donc B

Va pla : Terminé. Même signification que précédemment, mais dans le sens j'ai plus d'arguments... tu commences à me gonfler - idem que ci-dessus pour la prononciation.

Minot: petit

Piche : demeuré, bête, sans cervelle.

Pignouf : sans importance, petit, petit соп

S'espanter: se casser la gueule

Fada : un fou, mais pas si fou qu'on pourrait le croire. Généralement, le fada sait faire des dérapages contrôlés, même s'il peut faire peur.

Bon, les Fadas pur jus, vous pouvez compléter car j'ai oublié depuis le temps.

C est ca miniac

Moi je suis un Pignouf fada :D

Et alors ? Est-ce un problème de garder une façon de parler du sud ?

Moi j'en serai fière...

Et alors ? Est-ce un problème de garder une façon de parler du sud ?

Moi j'en serai fière...

Au fait c'est quoi une Cagole, le marseillais?

Au fait c'est quoi une Cagole, le marseillais?

Rien de bien méchant, tant que c'est pas une radasse

Taré du bulbe
Cinglé du ciboulon
Pété du casque
Fait du bien a bertrant il te rend en caguant

Ptain pénible qu'est ce qui dit encore le monsieur! On est pas des quebecois quand même!!! Lol Les expressions que tu sites sont issus de nos patois regionaux comme "fas cagare" (fais chier) ou un estoufa gari (etouffe chretien) mais bon ils sont quand même peu à le pratiquer encore couremment... A Marseille peut etre plus qu'à Nice, je ne sais pas... Pour les marseillais ce qui est certain c'est que l'accent est bcp plus prononcé.

De façon generale ce qui choque le plus le Lillois est notre façon de remplacer la ponctuation par de "vilains mots". "gourmande" est chez nous un point d'exclamation. Ah oui y'a aussi le "Malheuuuuur" qui vous fait triper en general.
Il me semble qu'on aime bien pour que le discours soit plus appuiyé, insister sur les terminaisons... Une pénible ca devient donc une "grosse toxique", une pouf "une grosse gonzesse"... "radasse" je le connaissais pas celui là.

Parce que ce qui est frappant chez nous je crois c'est aussi l'exageration, tout le monde connait l histoire de la sardine qui a bouché le port de Marseille... Dans le milieu gay ca donne des branquignols (amateurs) qui ont des ԛuеuеs grosses comme le port de Marseille... C'est un leurre mefiez vous...

Aprés en Alscace ils disent "distribank" pour un distributeur automatique, à Lille ils ont des noms de plats aussi imprononçables pour un sudiste que du thailandais (schtгоugnofs?). Et moi je trouve cet accent "d 'un ailleurs" tout a fait charmant...

Je sais pas de quel coin tu étais, je dirais plus du côté de Nîmes, marseille, y'a pratiquement que là-bas qu'ils utilisent ces mots.

Personnellement, je viens de Toulouse et à pars mon accent marqué, de tous tes mots je ne connais que "fada", "minot", et "pignouf" et j'ai surement déjà entendu les autres, mais uniquement à Nîmes..

Ptain pénible qu'est ce qui dit encore le monsieur! On est pas des quebecois quand même!!! Lol Les expressions que tu sites sont issus de nos patois regionaux

c'est pour ça que je pense qu'on parle pas de la même manière d'une région à l'autre dans le sud.
De plus, je me sens insulté quand les nordistes me disent que j'ai un accent marseillais .

Taré du bulbe
Cinglé du ciboulon
Pété du casque
Fait du bien a bertrant il te rend en caguant

La par contre je reconnais, sauf que je dis "ciboulot" (je sais pas pourquoi) .. "t'as rien dans le ciboulot"
ensuite plutôt "t'as un pet' au casque"
et pour moi caguer ça veut dire "chier" .. d'ailleurs ça se confirme! cagarse en espagnol ça veut dire exactement "chier dans sa culotte" D:

Ptain pénible qu'est ce qui dit encore le monsieur! On est pas des quebecois quand même!!! Lol Les expressions que tu sites sont issus de nos patois regionaux comme "fas cagare" (fais chier) ou un estoufa gari (etouffe chretien) mais bon ils sont quand même peu à le pratiquer encore couremment... A Marseille peut etre plus qu'à Nice, je ne sais pas... Pour les marseillais ce qui est certain c'est que l'accent est bcp plus prononcé.

De façon generale ce qui choque le plus le Lillois est notre façon de remplacer la ponctuation par de "vilains mots". "gourmande" est chez nous un point d'exclamation. Ah oui y'a aussi le "Malheuuuuur" qui vous fait triper en general.
Il me semble qu'on aime bien pour que le discours soit plus appuiyé, insister sur les terminaisons... Une pénible ca devient donc une "grosse toxique", une pouf "une grosse gonzesse"... "radasse" je le connaissais pas celui là

"une grosse toxique"
"ptin pénible qu'est ce qu'il dit lui"

C'est vrai qu'on a plutôt tendance a rajouter rajouter et accentuer bien quelque chose quand on veut le souligner.
Au moins nous dans le sud, on peut pas dire que notre français est plat ..