Fin

Je veux que ce texte soit supprimé

J'ai posté cette vidéo mais je ne sais pas comment faire. Et ça donne un lien que je ne veux pas je ne sais pas comment le supprimer

Soit le plus grand fado, qu'ait jamais chanté A. Rodrigues, "Povo que lavas no rio".

Le fado le plus prenant, le plus brutal, exigeant une maîtrise de la voix exceptionnelle ; une pierre de touche du Fado : n'est pas chanteur ou chanteuse de Fado celui ou celle qui affadit ce texte.

Alors si tu veux j'aurais besoin de toi pour un livret écrit en français de plus de 40 textes. J'ai essayé plusieurs traduction en français mais ça ne donne pas ce que je veux

Je connais cette chanson par coeur. Mais tu vois les choses ont fait que j'ai oublié le portugais

Bon pas la peine je continuerais à puplier mes textes en français

En réponse au message de nina_kent :

Alors si tu veux j'aurais besoin de toi pour un livret écrit en français de plus de 40 textes. J'ai essayé plusieurs traduction en français mais ça ne donne pas ce que je veux

Traduire quarante textes depuis le portugais, c'est un travail extraordinaire, qui exige une patience extrême, surtout si l'on souhaite respecter le schéma de la rime (au moins en mettant une assonance).

Mais je n'ai pas le choix.
J'ai fait 10 ans de guerre en Angola en plus je sais que sais pas le même portugais. Ben je me trouverais un traducteur