For my dear friend...

and also for all those who have lost a loved one or a cherish person
et aussi pour tous ceux qui ont perdu l'être aimé ou une personne chère







since then, I've been trying to find my way, the best that I know how
depuis, j'essaie de trouver mon chemin de la meilleure façon

Well I haven't got it all figured out quite yet but
Bien que je n'ai pas encore tout compris mais,

Even if it takes my whole life
Même si ca me prendra toute la vie

To get to where I need to be
Pour aller là où j'ai besoin d'être

And if I should fall to the Ьоttоm of the end
Et si je devrai tomber dans le fond à la fin

I'll be one step back to you and
Je serai à un pas de toi et

Trying
J'essaie

To find my way
De trouver mon chemin

Trying
J'essaie

To find my way the best that I know how
De trouver mon chemin de la meilleure façon

Très émouvant... Surtout quand on connaît ton histoire

Heu, notre Canadien français et Québécois,
le texte est sensible, et ton travail avec les mots
- les inscrire, les traduire -, pour fixer ta peine
que je pourrais imaginer sans en atteindre la vérité
est une ressouvenance (oui, un vieux mot
indiquant le travail de la mémoire dans le deuil),
une ressouvenance.

Il y a des fantômes en nous, qu'ils ne multiplient pas,
qu'ils ne tendent pas leurs noirceurs partout,
qu'ils ne figent pas sous l'image du cadavre
les souvenirs presque effacés par la brutalité
de la mort, qui ne sera jamais un fait "naturel"
- quand bien même il le semblerait, selon l'ordre
du temps !

Je te souhaite de bercer ton chagrin et de pleurer.

Je te souhaite de pleurer et de ne pas l'oublier.

Je te souhaite des souvenirs qui passent et reviennent.

Je te souhaite de ne pas perdre, tout à fait, la résonance
de sa voix.

Vany, have a sweat day of sorrow and hapріпеss !
Vany, passe une douce journée de tristesse et de joie !

Serge.

Reçu

Merci prof Serge pour ton commentaire, mon texte est écrit avec de simples mots. Je n'ai pas la chance d'avoir ta plume et d'écrire de façon coloré comme tu as l'habitude de le faire.

Venant de toi je vais prendre ce commentaire comme un compliment, mais aussi un geste de compassion, toi qui a aussi perdu quelqu'un de très important dans les dernières années.

Mon histoire, je l'ai raconté en partie sur un sujet de Nathanael la semaine dernière. Depuis je suis replongé dans une forme de deuil et me suis décidés à mettre ça sur papier, chose que je n'ai jamais été capable de faire malgré les trente six années qui me sépare de ce triste événement.

Peut-être qu'une fois l'écriture terminée je la partagerai.

Sur ce...
Une bonne fin de nuit et une belle matinée à vous
Yves

On pense à toi Yves, j'en suis à 22 ans, et ça ne passe pas non plus.

Merci Edw, content de voir que d'autres personnes on aussi peine à se sortir d'un deuil et même si ça fait plusieurs années.

À un certain moment j'ai pensé consulter, mais me suis dit que je n'étais pas fou que c'était de la façon dont ça c'était passé qui faisait que la perte était si difficile et émotive.

Tu n'as pas tout a fait tort, mais pas non plus besoin de me brasser je le fais régulièrement pour me remettre les deux pieds sur terre. Ma déprime n'est que passagère, c'est après avoir lu le sujet de Nathanael que j'ai décidé de partager mon vécu et ça eut comme effet d'éveiller en moi cette vieille blessure, en d'autres temps je suis quelqu'un de jovial, un bon vivant et comme la grande majorité des gens j'ai des hauts et parfois des bas, mais ça ne fait pas de moi, de nous des malades besoins d'être traité.

Oui j'ai et je vis mal cette tragique séparation malgré les nombreuses années qui se sont écoulé depuis, mais je ne passe pas mes journées accroupies dans un coin a pleurniché. En fait je n'ai tout simplement pas le temps, trop occuper par mon travail et mes activités récréatives, justement je dois quitter, je pars en randonnée quad avec des copains du boulot, on a reçu une trentaine de centimètres de neiges, dans les sentiers ça va être féerique, bonne journée et très un Joyeux Noël à tous!

Fais gaffe, Vany, à l'effet masquant de la sociabilité :
ne te retrouve, un jour, avec un gros point noir de
mélancolie ! Mais j'entends que tu estimes que c'est
passager !