Je ne la comprends pas...

Tandis que les québécois se battent pour garder leur langue qui sans cesse perd du terrain au profit de l'anglais, la France s'anglicise...pourquoi ?...parce que c'est à la mode, c'est cool ou sympa...vous pouvez m'expliquer ?

J'ai été surpris d'apprendre ce soir que l'émission qui fait fureur présentement à la télé "The Voice" qui à sa version québécoise "La Voix" à garder le nom "The Voice" en France, même l'animateur de l'émission de variété semblait perplexe.

La France berceau de langue française qui critique sans cesse le Québec pour la piètre qualité de son français ne montre pas l'exemple.

Certaine expression anglophone utiliser en France ne le sont même pas ici....au Québec on ne fait pas du shopping, mais du magasinage ou des emplettes, on ne dit pas un week-end, mais une fin de semaine, pas plus pour les baskets, mais bien des espadrilles ou soulier de course, un scooter, c'est une moto et quoi d'autres...

Au risque de devoir courir après la mode, sans jamais pouvoir la rattraper, je demeure réfractaire aux anglicismes, surtout lorsqu'ils sont employés à tort et à travers... Ton message me conforte dans ce que j'ai toujours pensé : en dépit des quelques libertés prises, ici ou là, avec la syntaxe et le vocabulaire, la francophonie apparaît comme plus merveilleux conservatoire de la langue française.

Un anglicisme c'est aussi une traduction littérale de l'anglais. Et ici au Québec il y en a plein. "Bienvenue" pour dire "de rien" par exemple. C'est pas super non plus.
Je ne pense pas que systématiquement tout traduire soit la meilleure solution. The Voice n'est pas à prendre comme un nom commun et peut donc rester The Voice tout comme PFK aurait pu rester KFC.

Je me demande comment le français est venu aux gaulois s'il y a eu un mélange de gaulois, de latin pour arriver au français ...
j'ignore comment est née la langue française... hop je me rends chez WIKI!

Les langues évoluent, c'est la vie. Le verlan est bien rentré dans les mœurs lol

Dans toute langue il peut y avoir des expressions longues qui sont exprimées très simplement par un seul mot dans une autre langue, d'où une adaptation qui se fait avec le temps.

La langue française est très riche mais certains mots anglais sont plus précis que le français, d'où l'anglicisme.

Mais je ne vois pas où est le danger, avez vous peur de perdre votre identité ?
Je me sent pas vraiment proche du Gaulois personnellement. lol

Moi non plus je ne me sens pas proche du gaulois surtout avec des origines asiat!
mais je pensais que le français était né d'un mélange de latin et de gaulois donc déjà un mélange de deux langue pour en donner une troisième... ce qui pourrait suggérer le franglais
c'est vrai que le français est très imprécis et que de ce fait on utilise des périphrases pour expliquer.....

Sur certaines vitrines l on voit carrefour market family coif et j en passes , vrai que l anglais envahi tout , maintenant yas une nouvelle mode (tchusss) pour dire salut , tout deviens du n importes quoi !
la langue française se perds ! mais il n y as pas que cela , c'est un autre débat!

Je ne cherche pas à défendre ou excuser le Québec, sa situation géographique est différente, le Québec fait partie d'un pays anglophone, si tu sort du Québec tu te retrouves en milieu anglais, le Québec est la seule des dix provinces canadienne ou le français à prédominance.

Les québécois sont des Français oublier, perdu en Amérique...un peu d'histoire....si les britanniques sous la gouverne de Wolfe n'avaient pas remporté la bataille des plaines d'Abraham en 1759, un affrontement d'as peine une quinzaine de minutes contre le général marquis de Montcalm, le Canada dans son entier serais un pays francophone, la France devait envoyer des renforts, mais à cette époque la traversée prenait plus d'une semaine et les britanniques étaient déjà aux portes de Québec, ce qui a scellé le sort des Français en Amérique.

Il fut un temps ou le monde etait regi par les etats et donc la diplomatie et la langue des diplomates etait le français . Actuellement il est ԁоmіпе par la finance et le commerce et là c'est l'anglais qui est utilisee , ainsi va la marche de l'histoire