Je veux être heureux avec quelqu’un (page 8)

En réponse au message de gill92 :

Ben non, moi aussi ça m'intéresse. D'où vient la deuxième définition que tout le monde utilise de nos jours ?

D’une utilisation erronée que beaucoup prennent pour argent comptant tout simplement

En réponse au message de gill92 :

Ben non, moi aussi ça m'intéresse. D'où vient la deuxième définition que tout le monde utilise de nos jours ?

Deuxième définition," contrarié,de mauvaise humeur"

En réponse au message de 20-100 :

D’une utilisation erronée que beaucoup prennent pour argent comptant tout simplement

Je ne demande qu'à te croire mais pourquoi ne pas croire mes vieux dicos que j'ai dû déterrer en vrai (si si, je tenais à en avoir le cœur net) et pourquoi ne pas croire la définition du "peuple"?! J'avoue que je suis très curieux d'avoir l'opinion d'un prof, moi qui aurait pu l'être.... x

En réponse au message de yoomii :

Je ne demande qu'à te croire mais pourquoi ne pas croire mes vieux dicos que j'ai dû déterrer en vrai (si si, je tenais à en avoir le cœur net) et pourquoi ne pas croire la définition du "peuple"?! J'avoue que je suis très curieux d'avoir l'opinion d'un prof, moi qui aurait pu l'être.... x

Nul n'est prophète dans son domaine

En réponse au message de pasbeau :

Nul n'est prophète dans son domaine

Oui, le "peuple" est en AVANCE sur la fameuse Académie, qui n''est peuplée que de oisillons chancelants x

En réponse au message de yoomii :

Je ne demande qu'à te croire mais pourquoi ne pas croire mes vieux dicos que j'ai dû déterrer en vrai (si si, je tenais à en avoir le cœur net) et pourquoi ne pas croire la définition du "peuple"?! J'avoue que je suis très curieux d'avoir l'opinion d'un prof, moi qui aurait pu l'être.... x

Dictionnaires le Robert je présume ? Il n’y a que là que chafouin a cette définition que tu lui donnes.

D’abord, Le Robert est un dictionnaire qui approuve les définitions « du peuple » comme tu dis. En ça il valide des usages à la base erronés et abusifs. Mais c’est un débat qu’on a déjà eu ici : parfois c’est l’usage qui tend à devenir la norme.

Ce n’est pas que je sois élitiste ou puriste mais je ne peux pas faire comme si je ne savais pas. Je sais que chafouin signifie rusé. A partir de là, pourquoi ferais-je exprès de mal l’employer ? Par ailleurs, pourquoi ajouter à un mot une définition qui n’a rien à voir avec son étymologie ? Ça n’a pas de sens.

En utilisant chafouin, tu voulais en faire dire « ronchon », « morose », « de mauvaise humeur » ? Voilà trois mots pour exprimer le fond de ta pensée. Inutile d’en inventer un autre !

Bref, si tu veux avoir raison, je te donne raison, ça n'enlèvera jamais la définition que j'ai -et quelques autres millions de Français- en avons. Tu as raison Vincent, frotte-toi les соuіllеs avec un gant en nitrile pour fêter ta pseudo-victoirex

En réponse au message de yoomii :

Bref, si tu veux avoir raison, je te donne raison, ça n'enlèvera jamais la définition que j'ai -et quelques autres millions de Français- en avons. Tu as raison Vincent, frotte-toi les соuіllеs avec un gant en nitrile pour fêter ta pseudo-victoirex

Les pauvres, elles n'ont rien demandé, dit HIHIHIHI 😅 🤣 HIHIHIHIHI 😂

En réponse au message de 20-100 :

Dictionnaires le Robert je présume ? Il n’y a que là que chafouin a cette définition que tu lui donnes.

D’abord, Le Robert est un dictionnaire qui approuve les définitions « du peuple » comme tu dis. En ça il valide des usages à la base erronés et abusifs. Mais c’est un débat qu’on a déjà eu ici : parfois c’est l’usage qui tend à devenir la norme.

Ce n’est pas que je sois élitiste ou puriste mais je ne peux pas faire comme si je ne savais pas. Je sais que chafouin signifie rusé. A partir de là, pourquoi ferais-je exprès de mal l’employer ? Par ailleurs, pourquoi ajouter à un mot une définition qui n’a rien à voir avec son étymologie ? Ça n’a pas de sens.

En utilisant chafouin, tu voulais en faire dire « ronchon », « morose », « de mauvaise humeur » ? Voilà trois mots pour exprimer le fond de ta pensée. Inutile d’en inventer un autre !

Ça reste intéressant. Comment ce sens au départ erroné a t'il pu finalement s'imposer ?

Les mystères de la langue française ....

Tssss x