Tous les accents dans le sud ne sont pas pareils hein les gens !!
Moi, j'ai l'accent landais (et là bas aussi on dit "te") et d'ailleurs cela a provoqué (mais je crois que les torts étaient partagés) un grave problème de compréhension avec mon épicier pakistanais à qui je demandais: "Qu'est-ce qu'on entend?", en parlant de la musique à donf aux rythmes bollywoodiens qui rythmait ma recherche de San Pellegrino.
Bref:"qu'est-ce qu'on entend?" et ne voilà-t-il pas qu'il sort une boîte d'où il me tend ... un bâtonnet d'encens.
Que j'ai pris comme un cadeau et que j'ai ramené chez moi comme un trophée dans un demi-état de perplexité.
Ce n'est que bien plus tard que je compris que de "entend" à "encens", il n'y avait qu'un pas.
Depuis je sais que la musique est de la musique tamoul et l'encens est toujours là, il va sans doute brûler ce soir.
Pour répondre à la question, si j'aime une personne, j'aime aussi sa façon de parler.