L'émission portugaise "A Quadratura do Círсulo"

Je suis un fan' de cette émission hebdomadaire "A Quadratura do Círсulo " (la quadrature du cercle) où nous avons trois commentateurs, outre le modérateur, bonhommie, sourire, questions directes, Carlos Andrade :

- José Pacheco Pereira, du PSD (Partido Social-Democrata, droite), homme très cultivé, attentif à la matière et à la manière de communiquer, grand analyste des médias, ancien maoïste, possédant la plus grande bibliothèque privée du Portugal, pour en faire une Fondation, avec des dépôts variés de mémoires de vie militantes ou non, un homme attentif à collecter le matériel volatile comme les graffitis, les tracts, les autocollants, les papiers des élections ;

- Jorge Coeho, ancien ministre socialiste (Partido Socialista, "gauche"), avec un terrible roulement du "r" se distribuant sur toute la phrase, homme froid, peu rompu à une intelligence agile, et défendantt la ligne actuelle suivie par le gouvernement PS soutenu à l'Assemblée de la République par le Parti communiste portugais et le Bloco de esquerda (le Bloc de gauche), et surtout avec un discours gâté par la langue de bois ministériel ;

- António Lobo Xavier, avocat de grandes entreprises, rompu à la réflexion, avec une culture sociologique certaine membre du CDS (Centro Demócratico Social, droite catholique), pondéré, bourgeois mais pas puant, intelligent, avec un langage assez divers et vivant !

Et bien le plus attentif aux inégalités sociales est Pacheco Pereira, brillant, et le plus fascinant !



De gauche à droite, Jorge Coelho, José Pacheco Pereira, et le troisième non représenté sur la photo du début António Lobo Xavier !!!

José Pacheco Perira édite, mémoire du Portugal, cette collection, "Ephemera", dont voici les trois premiers titres :




Le PPD, après le Révolution du Vint-Cinq Avril Mille Neuf Cent Soixante-Quatorze, était le Parti Populaire Démocrate, droite !



La conquête des âmes : affiches, pamphlets et action psychologique durant la guerre coloniale (celle de la dictature fasciste renversée le 25/04/1974)



Mon amour adoré : correspondance entre Maria de Lourdes et Alfredo, de 1934 à 1943 (ou la vie іпtіmе sous le régime fasciste)

Vous pouvez faire des commandes au Portugal, directement chez Bertrand livraria (eh oui, la plus ancienne librairie portugaise encore existante porte un nom français), en toute confiance : je vous donne ce conseil ! Choisissez comme mode d'envoi l'expresso international !

Ca doit être une émission intéressante....pour ceux qui parlent, comprennent le portugais !

En réponse au message de 50.nuances.de.bi :

Ca doit être une émission intéressante....pour ceux qui parlent le portugais !

Passionnante, effectivement ! Et, vu le nombre des immigrés portugais ou lusophones en France, et le nombre de leurs descendants, il y en a ici ! Et pas qu'un peu !

E é um prazer eu partilhar o meu prazer !

En France les vidéos de Daesh sont plus vu je pense

En réponse au message de 50.nuances.de.bi :

En France les vidéos de Daesh sont plus vu je pense

Sans doute parce qu'elles sont moins culturelles...

En réponse au message de 50.nuances.de.bi :

En France les vidéos de Daesh sont plus vu je pense

Comentarmos a actualidade é um exercício mais complicado, exigindo inteligência, domínio da língua, capacidade de ouvir e compreender os outros pontos de vista. Pôr máquinas infernais para pessoas serem mortas, sem piedadae nem dó, é ao alcance do primeiro gajo que se passeia na rua ! Só exige uma convicção, estar de acordo com Deus e matar por causa dele os que se opoem ao califato universal !

Avec l'intercompréhension romane (les langues romanes étant issues du latin, en majeure partie), tu devrais comprendre ce que j'écris : Au boulot, paresseux !

En réponse au message de climax007 :

En réponse au message de 50.nuances.de.bi :

En France les vidéos de Daesh sont plus vu je pense

Comentarmos a actualidade é um exercício mais complicado, exigindo inteligência, domínio da língua, capacidade de ouvir e compreender os outros pontos de vista. Pôr máquinas infernais para pessoas serem mortas, sem piedadae nem dó, é ao alcance do primeiro gajo que se passeia na rua ! Só exige uma convicção, estar de acordo com Deus e matar por causa dele os que se opoem ao califato universal !

Avec l'intercompréhension romane (les langues romanes étant issues du latin, en majeure partie), tu devrais comprendre ce que j'écris : Au boulot, paresseux !

Avec Papa Google traduction, ça donne un peu près ça :

Discuter de l'actualité est un exercice plus compliqué, exigeant l'intelligence, la maîtrise du langage, la capacité d'entendre et de comprendre d'autres points de vue. Mettre des machines infernales pour que les gens soient tués, sans pitié ni pitié, est à la portée du premier gars qui se promène dans la rue! Il faut seulement une conviction, être en accord avec Dieu et tuer à cause de ceux qui s'opposent au califat universel!

Lol Serge, ça sert quand même vachement Internet

En réponse au message de fred600 :

En réponse au message de climax007 :

En réponse au message de 50.nuances.de.bi :

En France les vidéos de Daesh sont plus vu je pense

Comentarmos a actualidade é um exercício mais complicado, exigindo inteligência, domínio da língua, capacidade de ouvir e compreender os outros pontos de vista. Pôr máquinas infernais para pessoas serem mortas, sem piedadae nem dó, é ao alcance do primeiro gajo que se passeia na rua ! Só exige uma convicção, estar de acordo com Deus e matar por causa dele os que se opoem ao califato universal !

Avec l'intercompréhension romane (les langues romanes étant issues du latin, en majeure partie), tu devrais comprendre ce que j'écris : Au boulot, paresseux !

Avec Papa Google traduction, ça donne un peu près ça :

Discuter de l'actualité est un exercice plus compliqué, exigeant l'intelligence, la maîtrise du langage, la capacité d'entendre et de comprendre d'autres points de vue. Mettre des machines infernales pour que les gens soient tués, sans pitié ni pitié, est à la portée du premier gars qui se promène dans la rue! Il faut seulement une conviction, être en accord avec Dieu et tuer à cause de ceux qui s'opposent au califat universel!

Lol Serge, ça sert quand même vachement Internet

Oui, sauf que tu obtiens un texte sans les articles, ni la différence entre "pitié" et "pitié" ; la machine ignore le fait que la forme раssіvе peut se traduire par la forme active ; et à la fin un contre-sens "por causa dele", c'est "à cause de lui ( Dieu" ; pour un texte informatif, ça passe encore, pour un texte de roman, c'est un catastrophe ; mais j'avoue les progrès de 'l’intelligence artificielle suгоut face à un portugais point trop idiomatique, si ce n'est les infinitifs conjugués !

Fred, tu es un bon mec, je te souhaite vraiment des vacances encore agréables et riches en amours ! Qui sait ! (je suis bisouteux, et tes cheveux "encaracolados" n'avaient qu'à être plats, ah mais !)

En réponse au message de climax007 :

En réponse au message de fred600 :

En réponse au message de climax007 :

En réponse au message de 50.nuances.de.bi :

En France les vidéos de Daesh sont plus vu je pense

Comentarmos a actualidade é um exercício mais complicado, exigindo inteligência, domínio da língua, capacidade de ouvir e compreender os outros pontos de vista. Pôr máquinas infernais para pessoas serem mortas, sem piedadae nem dó, é ao alcance do primeiro gajo que se passeia na rua ! Só exige uma convicção, estar de acordo com Deus e matar por causa dele os que se opoem ao califato universal !

Avec l'intercompréhension romane (les langues romanes étant issues du latin, en majeure partie), tu devrais comprendre ce que j'écris : Au boulot, paresseux !

Avec Papa Google traduction, ça donne un peu près ça :

Discuter de l'actualité est un exercice plus compliqué, exigeant l'intelligence, la maîtrise du langage, la capacité d'entendre et de comprendre d'autres points de vue. Mettre des machines infernales pour que les gens soient tués, sans pitié ni pitié, est à la portée du premier gars qui se promène dans la rue! Il faut seulement une conviction, être en accord avec Dieu et tuer à cause de ceux qui s'opposent au califat universel!

Lol Serge, ça sert quand même vachement Internet

Oui, sauf que tu obtiens un texte sans les articles, ni la différence entre "pitié" et "pitié" ; la machine ignore le fait que la forme раssіvе peut se traduire par la forme active ; et à la fin un contre-sens "por causa dele", c'est "à cause de lui ( Dieu" ; pour un texte informatif, ça passe encore, pour un texte de roman, c'est un catastrophe ; mais j'avoue les progrès de 'l’intelligence artificielle suгоut face à un portugais point trop idiomatique, si ce n'est les infinitifs conjugués !

Fred, tu es un bon mec, je te souhaite vraiment des vacances encore agréables et riches en amours ! Qui sait ! (je suis bisouteux, et tes cheveux "encaracolados" n'avaient qu'à être plats, ah mais !)

Mdr Serge. Merci pour mes cheveux (oui je sais, une longue histoire entre eux et moi, lol)