La Beauté : "Lisboa menina e moça"

Un Fado composé par Ary dos Santos.



Un classique chanté par tous et toutes les fadistes.



Une très belle interprétation, après les deux "monstres sacrés" :



Oui, ce jeune homme avec sa sensibilité me donne des frissons !!!



No castelo
Ponho o cotovelo
Em Alfama
Descansa o olhar
E assim desfaz-se o novelo
De azul e mar
À ribeira encosto a cabeça
Almofada
Na cama do Tejo
Com lençóis bordados à pressa
Na cambraia de um beijo

Lisboa menina moça, menina
Da luz que meus olhos vêem tão pura
Teus seios são colinas, varina
Pregão que me traz a porta, ternura
Cidade a ponto-luz bordada
Toalha a beira-mar estendida
Lisboa menina e moça, amada
Cidade mulher da minha vida

No terreiro eu раsso por ti
Mas da graça eu vejo-te nua
Quando um pombo te olha, sorri
És mulher da rua
E no bairro mais alto do sonho
Ponho fado que soube inventar
Aguardente de vida e medronho
Que me faz cantar

Lisboa menina e moça, menina
Da luz que meus olhos vêem tão pura
Teus seios são colinas, varina
Pregão que me traz a porta, ternura
Lisboa do meu amor deitada
Cidade por minhas mãos despida
Lisboa menina e moça, amada
Cidade mulher da minha vida

Na praça da Figueira
Ou no jardim da estrela
Num fogareiro aceso é que ela arde
Ao canto do outono
À esquina do inverno
O homem das castanhas é eterno
Não tem eira nem beira nem guarida
E apregoa como um desafio
É um cartucho pardo a sua vida
E se não mata a fome mata o frio

Um carro que se empurra
Um chapéu esburacado
No peito uma castanha que não arde
Cai a chuva nos olhos
E te um ar cansado
O homem que apregoa ao fim da tarde
Ao pé de um candeeiro acaba o dia
Voz rouca como o trapo da pobreza
Apregoa pedaços de alegria
E à noite vai dormir com a tristeza

Quem quer quentes e boas quentinhas
A estalarem cinzentas, na brasa?
Quem quer quentes e boas quentinhas?
Quem compra leva mais amor pra casa

A mágoa que transporta
É miséria ambulante
Passeia pela cidade o dia inteiro
É como se empurrasse o outono adiante
É como se empurrasse o nevoeiro
Quem sabe a desventura do seu fado?
Quem olha para o homem das castanhas?
Nunca ninguém pensou que ali ao lado
Ardem no fogareiro dores tamanhas


--- Et l'interprétation du Brésilien Martinho da Vila :



Que ce texte puisse donner lieu à tant de tendresse, de subtilités, de générosité est l'indice de l'excellence du compositeur, regretté, qu'était Ary dos Santos.

J'adore Mariza je crois que même si elle chantait sa liste de courses, j'apprécierais encore !

Une version de Carlos do Carmo, avec des images de la très belle, l'enchanteresse, la grande Lisbonne.

Oui, où il y a et de la misère et du ciel.



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pour satisfaire un aficionado de Mariza, Asiat68, ce Fado qu'il connaît sans aucun doute, et cette émotion.



Et ce Fado, celui-là, précisément, ce soir, a été pour Mariza la rencontre la plus passionnée avec le texte de "Gente da minha terra".

La diva est rentrée au plus loin en elle pour que s'épanouisse le sens des mots ; et ce qu'elle a mis au jour ne pouvait qu'être des pleurs, d'abord.

C'est un grand événement : au-delà de la vedette Mariza qui toujours séduit, nous avons, oui, une authentique fadiste, une femme qui ne reste pas à la surface spécieuse des mots et qui ne se contente pas de sa voix tellement extraordinaire.

Elle a rencontré les mots dans leur très grande vérité et, dans cet instant où tout converge, et son, et sens, et écoute du public, et Mariza qui fait un spectacle, il y a eu cette révélation-là. Pour elle et pour nous.