La Country Music : Yohan Garneau

Je rebondis sur le sujet de Y.ves,
"La Voix 2014 - Québec", qui est
sept sujets plus bas dans la liste.

Merci, vraiment, Yves !!!

En allant au-delà de la mise en scène
(les gros рlапs sur les émotions des
familles et sur le jury), vous rencontrez
en Yohan Garneau (18 ans) un merveilleux
chanteur de musique country.

Sa voix ргоfопԁе,
grave, chaleureuse,
prenante, apte à
d’imperceptibles
nuances,
est la plus belle voix
que j'ai récemment
entendue dans la "variété".




Pour ceux qui, comme moi, ne comprennent pas l’anglais à l'огаl (surtout chanté), voici les paroles anglaises de cette chanson de Billy Joe Shaver, créée en 1993, et ma traduction. Entre crochets se trouve ce que Yohan Garneau ne chante pas du texte original.


I'm gonna live forever
Je vais vivre éternellement
I'm gonna cross that river
Je vais traverser cette rivière
I'm gonna catch tomorrow now
Je vais attraper les lendemains maintenant
[You're gonna wanna hold me
Just like I always told you
You're gonna miss me when I'm gone]
Nobody here will ever find me
Ici, personne ne me trouvera jamais
But I always be around
Mais je serai toujours aux alentours
Just like the songs I leave behind me
Tout comme les chansons que je laisse derrière moi
I'm gonna live forever now
Je vais vivre éternellement maintenant.

You fathers and you mothers
Vous, les pères et les mères,
Be good to one another
Soyez bons mutuellement
Please try to raise your children right
S'il vous plaît, essayez de bien élever vos enfants
Don't let the darkness take 'em
Ne laissez pas les ténèbres les absorber
Don't make 'em feel forsaken
N'agissez pas en sorte qu'ils se sentent abandonnée
Just lead them safely to the light
Guidez-les seulement en sûreté vers la lumière
When this old world has blown us under
Quand ce vieux monde par son souffle nous aura réduits
And all the stars from fall this sky
Et que toutes les étoiles seront tombées du ciel
Remember someone really loves you
Rappelle-toi que quelq'un réellement t'aime
We'll live forever you and I
Nous allons vivre éternellement toi et moi

I'm gonna live forever
Je vais vivre éternellement
I'm gonna cross that river
Je vais traverser cette rivière
I'm gonna catch tomorrow now
Je vais attraper les lendemains maintenant.


I'm gonna live forever
Je vais vivre éternellement
I'm gonna cross that river
Je vais traverser cette rivière
I'm gonna catch tomorrow now
Je vais attraper les lendemains maintenant.

[I'm gonna live forever
I'm gonna cross that river
I'm gonna catch tomorrow now

I'm gonna live forever
I'm gonna cross that river
I'm gonna catch tomorrow now

I'm gonna live forever now
I'm gonna live forever now
I'm gonna live forever now
I'm gonna live forever now

Dream of angels and sunshine
Rivers of red wine, and orange peel blues
Dream of angels and sunshine
Rivers of red wine, and orange peel blues]

Il ressemble à hulk hogan xo

Il ressemble à hulk hogan xo

Le père peut ressembler à Hulk Hogan (d'après les figurines que je vois sur internet), mais pas le fils qui chante : le fils est Yohan Garneau.

Ok fais comme si j'avais rien dit xD

Ok fais comme si j'avais rien dit xD

Qu'est-ce que tu ressens en écoutant ce chanteur, Yoomy ? C'est le plus intéressant ?

Ok fais comme si j'avais rien dit xD

Qu'est-ce que tu ressens en écoutant ce chanteur, c'est le plus intéressant ?

pour être honnête je ne suis pas un grand fan de country, à part quelques morceaux. Je n'ai pas l'impression qu'il utilise sa voix naturelle, mais plutôt qu'il "mime vocalement" un chanteur de country. Ceci dit, ça n'est pas désagréable xo

En fait, Yoomy et pour te détromper,
si tu vas au sujet d'Y.ves,
et si tu regardes la version longue
(chanson, plus les échanges entre
les "coaches" et Yohan Garneau),
tu t'aperçois que ce garçon parle
avec cette voix, que c'est sa voix "naturelle",
celle qu'il a eue en muant.

Étonnant, et très singulier, mais c'est ainsi !

Je suis un "fan" refoulé de la musique "country".

Vraiment, quand j'ai eu l'occasion d'en écouter, j'ai toujours ressenti de la beauté.

Oui, c'est vrai qu'il y a un décalage avec son jeune âge.

Je le dis, une fois de plus, ce genre de télé-crochet est une fabrique à chômeurs du spectacle vivant.

Je ne suis pas sûr, qu'à travers cette participation, le monde de la country l'accueille à bras ouverts, celui-ci étant principalement composé d'édentés sans le sou vivant en caravane. En gros, pour être respecté, il faut avoir trimé. Il a une jolie voix, il fera le buzz 15 jours, mais ça s'arrêtera sûrement là (je ne dis pas ça pour me moquer, mais c'est hélas la triste vérité).

Sans concurrencer Yves, qui a "posté"
bien d'autres chanteurs et chanteuses
ayant beaucoup de qualités qui retiennent,
et pour montrer que cette voix ргоfопԁе
est la voix "naturelle" de Yohan Garneau,
je "poste" la version longue où vous
l'entendrez parler avec les "coaches",
avec la même voix.




Ensuite, les rapports avec le spectacle vivant, c'est un autre sujet ; mais je trouve l'expression "télé-crochet" injuste, Yoomy : après tout, voilà un public qui applaudit et apprécie, ou pas, des chanteurs qui n'ont pas des listes de disques, ni de palmarès derrière eux : occasion rare pour un public d'éventuellement former son goût sans avoir les yeux rivés sur les succès passés de "stars", succès qui l'impressionnent favorablement.

Je trouve cette émission très culturelle, pour cela.
Et dans le meilleur sens du terme, malgré la mise en scène.

Je crois que c'est, hélas, le spectacle vivant qui se porte mal, avec des mаssеs de chômeurs, comme tu le soulignes, Yoomy.

Je ne sais pas (ce n'est pas une formule rhétorique) si ce genre d'émissions est "une fabrique de chômeurs du spectacle vivant".

Quant au style de vie des gens de la musique "country", ce que tu décris est un cliché, me semble-t-il, Yoomy.

Et pour le travail, il est encore temps que ce jeune homme s'y mette.

Tu sais, moi, ce qui m'intéresse, c'est d'entendre de belles voix, qui m'émeuvent, et Yohan Garneau a encore du chemin à parcourir avant de vraiment m'émouvoir, mais c'est en bon chemin.