Les origines du blues (page 2)

En réponse au message de jessdu59 :

Bonjour Pifou!

Bravo et félicitations pour tes articles si instructifs sur cette musique. Je vais l'aimer encore plus maintenant que tu m'as fourni le "décodeur" pour en apprécier toutes les nuances.

je ne suis pas aussi instruit que Gerard et toi sur la musique mais je suis heureux de voir que tu apprécies le sujet sur le blues

Rétrospective cool !
Mais qui me fait dire que c'est une musique de malheur.

Non pas qu'elle porterait la poisse mais que ce sont des gens dans le malheur qui le diluaient dans cette musique pour le rendre un tant soit peu supportable…

Musiques de misère sur refrains d'injustice: Tu m'as donné… le blues…

La musique est un moyen d'expression, dans le blues c'était la seule façon de communiquer sans être compris alors quand j'écoute une musique j'essaye de me mettre dans l'ambiance de l'époque et j'imagine ce que veut dire le message qui est passe
alors évidemment les traces de cette musique sont arrivées avec l'arrivée du disque mais elle existait avant
un exemple simple, j'ai traduis la chanson jim crowe facilement parce que je vois les images dans ma tête et que je connais l'histoire de cette chanson
elle date d'avant 1830 donc j'imagine des danses africaines, des еsсlаvеs des champs ou domestiques (jim crowe et zip coon) sur fond de religion vaudou ( habille comme un samedi) et des blancs racistes qui les voient vivre
ca rend la traduction plus proche, de la même manière quand je partage le jug band on y voit un banjo, c'est un instrument moderne mais on peut imaginer que les premières musiques étaient jouées a la kora venu avec les bateaux d'еsсlаvеs
j'ai écris ce grand topic pour faire comprendre aux gens qui suivent mes partages ma façon d'appréhender cette musique