Maria Bethânia, Beauté du Brésil - Musique & cinéma

MARIA BETHÂNIA TELES VELOSO, UNE DES PLUS GRANDES VOIX DU BRÉSIL, EST UN CONTINENT MUSICAL, A ELLE SEULE.

"Oração a mãe menininha [do Gantois]" [Prière à la mère petite fille", littéralement],
qui dirigea, à Bahia, pendant plus de cinquante années un "terreiro" [un temple du Candomblé, rite afro-brésilien où les dieux descendent & viennent "chevaucher" des participants lors de tгапses collectives codifiées et rythmées]
est une pure émotion : duo avec GAL COSTA. Quelle beauté !!!
Malheureusement dans une version écourtée :


"Oração a mãe menininha [do Gantois]" dans une version plus complète, avec le propre frère de Maria Bethânia, CAETANO VELOSO :

La chanson de l'amour blessé, "Fera ferida" [Bête sauvage blessée] :


"Sonho meu" [Mon rêve] : duo AVEC GAL COSTA (l'autre prodigieuse voix féminine du Brésil !!!)

"Negue/Grito de alerta" [Essaie donc de nier/Cri de détresse]



Si vous avez d'autres trésors, n'hésitez pas !!!
L'on pourrait dédier tout un site à la chanson brésilienne !!!

"Grito de alerta" sera mieux traduit par "Cri de protestation" ou "Un cri qui donne l'alarme" : et ainsi, on comprendra mieux la chanson,

Mille excuses !!!

Un autre trésor, qui marque la proximité de Maria Bethânia par rapport au peuple brésilien.

Maria Bethânia, chantant avec "DONA EDITH DO PRATO", appelée ainsi parce que son instrument de prédilection est un simple plat en métal qu'elle tambourine avec une cuillère, une des grands dames populaires de la samba, avec son groupe "Vozes da Purificaçao" [maudit clavier AZERTY : il faut un tilde sur le dernier "a" de purificaçao, pour signifier la nasalisation de ce "a" !!!]

Le garçon que l'on voit danser la samba -et de l'avis de tous les connaisseurs brésiliens, avec une légèreté & une grâce extrêmes, comme en lévitation, glissant sur le sol plus que portant ses pas ailleurs- est le plus jeune frère de Maria Bethânia, RODRIGO VELOSO :

Merci pour les chansons , qui sont pour moi des découvertes , j 'ai bien aimer ,

Merci pour les chansons , qui sont pour moi des découvertes , j 'ai bien aimer ,

Merci d'avoir osé affronté la barrière de la langue (ce n'est pas de l'anglais à la mode internationale, mais du portugais du Brésil !) & d'avoir partagé, un moment, ma passion pour le Brésil (et pour tous les pays, les peuples & les chants lusophones !)

C'est d'une extrême gentillesse.

Merci pour les chansons , qui sont pour moi des découvertes , j 'ai bien aimer ,

Merci d'avoir osé affronté la barrière de la langue (ce n'est pas de l'anglais à la mode internationale, mais du portugais du Brésil !) & d'avoir partagé, un moment, ma passion pour le Brésil (et pour tous les pays, les peuples & les chants lusophones !)

C'est d'une extrême gentillesse.

de rien ,