Ne me quitte pas... Version portugaise & ...

"Não me vás deixar" (Ne me quitte pas) par Simone de Oliveira :





Ne serait-ce pas une des meilleures adaptations que vous ayez jamais entendues ?

Décidément je crois que la beauté inhérente au Portugal n'a pas fini de me hanter, et comme c'est bien

"Ne me quitte pas" par Nina Simone :

Des perles de pluie venues de pays où il ne pleut pas...... hum...... du sрегmе ?

Des perles de pluie venues de pays où il ne pleut pas...... hum...... du sрегmе ?

t соп.....

"Ne me quitte pas" par Nina Simone :

Serge

ho hoo....les couples se forment....(mегԁе on dirais Naguy)

Des perles de pluie venues de pays où il ne pleut pas...... hum...... du sрегmе ?

Non, la poésie est un chant du corps, mais ce n'est pas la platitude de la désignation propre à la physiologie ; la poésie ne se réduira, jamais, serait-ce par l'humour, à des images qui la rendent univoque.

Il ne s'agit donc pas de sрегmе.

Pluie, liquide, larmes, ruissellement, paysages noyés, et -en contraste- lumière, soleil, rayonnement, éblouissement d'un amour qui -décidément- ne mourra pas.

"Ne me quitte pas" par Nina Simone :

Serge

--- Eh oui, j'adore le blues et ses environs ; et la voix sепsuеllе de Nina Simone, dans ses maladresses de prononciation qu'elle ne fait pas l'effort de corriger, d'atténuer, de gommer donne au français de Jacques Brel de la ргоfопԁеuг ; Brel, lui, chantait avec fougue, et force, tandis que Nina Simone chante avec application et comme avec une résignation, cette histoire d'amour qui n'en finit pas - alors qu'on le croit achevé -, et l'absence d'ampleur de sa voix nous fait goûter le texte : c'est ainsi que je m'explique pourquoi cette version ne me laisse pas indifférent.

Trés belle version de simone de oliveira , j 'aime bien aussi celle de nina simone .