Question (page 2)

Tsseu. u_u :p
Moi j'aime l'Anglais héhé

C'est vachement utile en plus, parceque c'est sûr que tu croise un anglais qui demande sa route tous les coins de rue :D

Il est vrai que les salles projetant des films en VO sont plutôt rares, mais à l'heure actuelle, il est très facile de suivre des chaînes de télévision étrangères, ce qui non seulement peut être intéressant et enrichissant, mais peut aussi servir à parfaire ses connaissances dans une(plusieurs) langue(s) étrangère(s).

Pourquoi regarder un film en VO, alors qu'il est bien plus reposant de regarder la version traduite ? la connaissance des langues n'a d'intérêt que pour celui qui voyage. Pour le reste les traducteurs automatiques si perfectibles soient-ils pour le moment, remplissent leur office, et déjà les premiers traducteurs vocaux en temps réel font leur apparition, et seront disponibles demain sur tout smartphone. Pourquoi utiliser un boulier et des tables de logarithmes alors que des calculatrices sont disponibles ?

Tsseu. u_u :p
Moi j'aime l'Anglais héhé

C'est vachement utile en plus, parceque c'est sûr que tu croise un anglais qui demande sa route tous les coins de rue :D

Mais bien sûr !
Et puis c'est surtout pratique pour dire des choses que les gens ne comprennent pas xP

Moi j'aime Mais bien sûr !
Et puis c'est surtout pratique pour dire des choses que les gens ne comprennent pas xP

A quoi ça sert de parler aux gens si c'est pour qu'ils ne comprennent rien? :/ Faut m'expliquer là :D

Moi j'aime Mais bien sûr !
Et puis c'est surtout pratique pour dire des choses que les gens ne comprennent pas xP

A quoi ça sert de parler aux gens si c'est pour qu'ils ne comprennent rien? :/ Faut m'expliquer là :D

Tss, tu vas voir toi !! xD

Tss, tu vas voir toi !! xD

Ohh j'ai peur je vais voir quoi? :D

Hey Ladies, don't you think it lacks a little bit of elegance ?

Bon....asiat ....je veux bien que tu sois mon prof d'Anglais....

ho oui....dis moi oui...tu veux bien stp? ..stp..?

Bonsoir Asiat, la honte pour moi alors. Je ne parle pas anglais du tout, sauf quelques phrases stéréotypées alors que j'ai voyagé partout dans le monde, souvent en solo, alors que je travaille dans le tourisme avec des nationalités différentes même si ma clientèle est plus française.
Je ne comprends même pas moi même pourquoi je ne parle pas naturellement
anglais, en entendant parler depuis si longtemps. Je n'ai jamais appris, sauf un peu en autodidacte.
Bref, je me sens nul de ce point de vue là tu ne le répéteras pas

Il est vrai que les salles projetant des films en VO sont plutôt rares, mais à l'heure actuelle, il est très facile de suivre des chaînes de télévision étrangères, ce qui non seulement peut être intéressant et enrichissant, mais peut aussi servir à parfaire ses connaissances dans une(plusieurs) langue(s) étrangère(s).

Pourquoi regarder un film en VO, alors qu'il est bien plus reposant de regarder la version traduite ? la connaissance des langues n'a d'intérêt que pour celui qui voyage. Pour le reste les traducteurs automatiques si perfectibles soient-ils pour le moment, remplissent leur office, et déjà les premiers traducteurs vocaux en temps réel font leur apparition, et seront disponibles demain sur tout smartphone. Pourquoi utiliser un boulier et des tables de logarithmes alors que des calculatrices sont disponibles ?

Quand tu connais la langue, tu regardes les vo sans sous titres, comme ça tu ne rates rien de l'image, t'es pas obligé de lire et te croire à un match de tennis, en haut en bas, moins de fatigue des yeux et les voix originales et l'image pleine sans sous-titres qui parfois sont bien pourris.