SI a vollio espelo

Aujourd'hui à 10h en caisse du magasin, voilà la phrase que je vais sortir au 1er beau client.

"Si a voglio, lo espero"
me paraît plus correct,
grammaticalement parlant !
Non ???

( De toute manière, je n'aurai pas de réponse,
alors ma foi, moi qui n'ai que quelques notions d'italien,
je ne saurai pas ce que Greg voulait dire !)

Il faut demander à Laura l'italienne

Mais enfin, Gregalouette, tu as bien l'intention d'exprimer une signification, laquelle ??? Je te signale préalablement qu'il me semble que ta phrase n'est pas claire, ni grammaticale !

Mais si tu ne veux pas répondre, le mystère n'est pas suffisamment captivant pour que je persiste.

Puisses-tu trouver un italophone qui te comprenne !
Tu nous raconteras la suite, même elliptiquement !