Un peu de patois artésien picard

El langue ed ches gins ,
el ԛuеuе d'ches tchiens,
in n'peut pon l'z'impêcher
d'berloquer

les nordistes ne doivent pas jouer, qui va bien pouvoir le traduire ?

J'ai pas grand chose à vous proposer en guise de récompense faites moi des propositiions

El langue ed ches gins ,
el ԛuеuе d'ches tchiens,
in n'peut pon l'z'impêcher
d'berloquer
Heuuuu, je dirai:

Dans notre langage,
...............des tiens
on ne peut pas nous empêcher
de parler???

Je suis pitoyable!

El langue ed ches gins ,
el ԛuеuе d'ches tchiens,
in n'peut pon l'z'impêcher
d'berloquer
Heuuuu, je dirai:

Dans notre langage,
...............des tiens
on ne peut pas nous empêcher
de parler???

Je suis pitoyable!

encore un effort y a de ça mais, il manque l'essentiel

essais encore

Ohhhhh un indice, s'te plait!

El langue ed ches gins ,
el ԛuеuе d'ches tchiens,
in n'peut pon l'z'impêcher
d'berloquer
Heuuuu, je dirai:

Dans notre langage,
...............des tiens
on ne peut pas nous empêcher
de parler???

Je suis pitoyable!

encore un effort y a de ça mais, il manque l'essentiel

essais encore

dans le langage des gens
et celui des chiens
on ne peut les empêcher d'aboyer

pi tet ?????

Pourquoi j'ai le sentiment de jouer ma vie????

El langue ed ches gins ,
el ԛuеuе d'ches tchiens,
in n'peut pon l'z'impêcher
d'berloquer
Heuuuu, je dirai:

Dans notre langage,
...............des tiens
on ne peut pas nous empêcher
de parler???

Je suis pitoyable!

encore un effort y a de ça mais, il manque l'essentiel

essais encore

dans le langage des gens
et celui des chiens
on ne peut les empêcher d'aboyer

pi tet ?????

y a de l'idée aussi, mais c'est pas ça

alors un indice, oui on parle de langue de ԛuеuе et de chien

si vous este sage j'vous en donne un autre

Les langues des gens
les ԛuеuеs des chiens
ne nous empêcheront pas
de parler?

Ou non:
La langue des gens comme la ԛuеuеs des chiens, on ne peut pas les empêcher de remuer
Non?

J'voudrais bien vous mettre l'image, mais j'ché pas faire