Une aide

Toé=toi
Moé=moi
Вгапlеttе=welly, crosse,
Рéпіs=bat, shaft, trombone à coulisse, graine, engin,téléscope,Ьіtе,missile,balus
S’amuser=trip,tripant,allucinant,cool,сароtant,
Pis=et
Fuскег=fou,ԁéЬіlle,
Gay=fefi,fife,mangeux de balus,
Tabarnak,crisse,ostie,siboire,sacrement,calisse, peuvent être utilisé comme appréciation ou comme jurons, Le gars est beau en tabarnak ou il me fait chier en tabarnak, il y a souvent multiplication de ses termes, Crisse de tabarnak que le gars est beau pis y’a un gros shaft genre
Nous les jeunes utilisons beaucoup le mots genre=manière, dans le moment présent,
Ноt= super, merveilleux, bien,brancher
Beaucoup d’anglisisme genre, et beaucoup de diminutif que vous devez connaitre.
Loin de vouloir vous faire un cour, juste une aide, car je suis zéro plus une bare en francais

Bonsoir, je vais dire merci de ton aide

en même temps on fait le grand écart.
Entre les mots de vocabulaire que l'on perd en mаssе, que les adultes ne connaissent plus car ils ne les utilisent plus et les mots usités du langage courant qui vient principalement des jeunes, aussi parce qu'il y a bcp d'étrangers et qu'il faut que tous se comprennent, au moins approximativement

D'où d'ailleurs pas mal de quiproquos et d'embrouilles

Alors pour nous, plus âgés ca devient un peu la jungle des mots. Il y a ici entre autres des adultes à qui il faut expliquer des phrases simples mais qu'ils ne comprennent plus ou encore ne savent plus interpréter

et je ne parle pas des quantités de second voir 3ème dégré qui sont pris au 1er ce qui embarque a des explications sans fins que ça en est fatiguant

Alors encore merci pour ton éclairage, même si je n'ai rien compris au "tabernak" qui veut dire armoire ou placard je crois mais employé pour dire tout autre chose

Bonjour tout le monde, ce matin je voulais regarder des mots Québécois sur google translate mais ce n'est pas dans la liste des langues
Comme c'est déformé souvent du français ancien, ce ne doit pas être considéré comme une langue ou bien comme une langue de population minoritaire.

Je n'aurais donc pas la traduction du mot : tabernak

Les Québécois ne disent pas "nom de dieu" ou "gourmande" mais "tabarnak".

http://www.je-parle-quebecois.com/lexique/definition/tabarnak.html

Merci PDf
voici donc la définition autant que ca profite

Tabarnak : C'est un juron québécois, en référence au tabernacle d'église.

Dans l'église catholique, le tabernacle est le meuble qui abrite le ciboire contenant les hosties.
Ce mot à été déformé en français canadiens, pour devenir un sacre ( un juron ) familier : tabarnak.

La force du mot (comme beaucoup de jurons québécois), provient de son caractère blasphématoire.

On sera moins ignorant

La religion catho : une influence considérable dans la société québécoise.
Le Québec d'aujourd'hui : le lui rend bien ^^

En réponse au message de boumvoyageur :

La religion catho : une influence considérable dans la société québécoise.
Le Québec d'aujourd'hui : le lui rend bien ^^

Pourtant actuellement si
SACRE est un juron
Tabarnak est un juron

on ne peux pas trop dire que ce soit amicale avec la religion
je sais bien que nous français en faisons autant avec

Nom de Dieu : gourmande de Dieu : Mettre le petit Jésus à la crèche et bien d'autres
ce qui n'empêche pas que bcp se réclame du catholicisme en blasphémant à longueur de temps

Comme quoi la religion se respecte

Tabarnak, au mexique les québécois sont appelés les tabarnakose comme des tacos