En réponse au message de climax007 :
Ce qui me comble est l'attention portée à la langue française et non l'attribution que tu me fais d'une délectation à guetter une erreur.
Arthur était un homme ; il s'agit de son prénom masculin ; je te prie, simplement, de constater sa virilité & de ne pas déformer son identité. Il ne s'agit donc pas d'un détail.
Cela s'appellerait, si tu procédais ainsi, le respect de la langue qui nous est commune. Et cela rendrait ainsi ton hommage à Léo Ferré Interprétant Arhtur Rimbaud compréhensible : ces deux-là portaient à la langue un grand respect, et n'admettait pas le laisser-aller de la négligence.
Pour ce qui concerne léo ferré tu ne sais pas de quoi tu parles, pour l'avoir côtoyé dans le travaille il n'était pas si rigoureux envers les autres que tu prétends, et il pouvait échanger librement avec qui que ce soit sans avoir de théorie sur je ne sais quelle négligence ou ce que tu nomme laisser-aller, bref pas sectaire ni dogmatique le vieil anarchiste