PS: en Belgique, l'album "tintin au Congo" a été censuré et
est devenu introuvable en librairie (!!)
Et ce n'est pas le seul album de la collection. Dans la première édition de Coke en Stock, les еsсlаvеs parlaient en "petit nègre" et Haddock leur répondait de la même façon. Dans l'édition corrigé, les еsсlаvеs parlent un français parfait... mais le discours d'Haddock est le même !