Merci beaucoup pour cet éclairage, Gilles.
Cela me paraît d'une logique indiscutable (et imagée). Grâce à toi, j'ai encore appris quelque chose aujourd'hui.
Et le temps faisant son oeuvre, beaucoup d'expressions ont vu leur origine modifiée pour s'adapter et
mieux correspondre à certaines situations.
Ainsi, "autant pour moi" signifie (je pense pour la majorité des gens) un signe de méa culpa, dans le sens où
il faut l'interpréter comme "[Ah oui, je me suis trompé et le reconnais]", ce qui est tout à l'honneur de celui/celle qui le dit.
Et cela va je pense à terme "s'inscrire" (si ce n'est déjà fait) dans l'inconscient collectif...
En plus, comme le dit Cyril, c'est joli et moderne
Mis à part ceux qui, bien trop imbus de leur personne, ne voudront jamais reconnaître leurs erreurs !
Les pauvres. Je les plains...