Soit c'est une question de culture, soit ils sont blasés de voir ça tous les jours.
Mael pourra peut-être nous en dire plus. Ca à l'air d'être un spécialiste de la question.
Chaque culture admet certains types de débordements, c'est une soupape de sécurité nécessaire surtout dans une société aussi rigide qu'au Japon.
Là-bas ça ne choque pas vraiment puisque ça fait parti de la coutume. Une épouse sera davantage choquée si son mari rentre tôt à la maison que si il rentre tard et bourré. Car rentrer tôt signifie qu'il se marginalise socialement au sеіп de son entreprise, voire qu'il s'est fait virer mais n'ose pas le dire! Et là c'est vraiment la honte, bien plus que de cuver par terre dans un wagon de train.
Perso j'ai passé 1 an et demi au Japon, j'ai dû aussi sacrifier à la tradition ^^
Au Japon les soirées "nomihödaï" (alcool à volonté) sont très populaires, mais aussi l'occasion de se mettre vraiment minable...
Certains soirs après une douzaine de vodka orange je me demande comment j'ai fait pour rentrer chez moi... ^^
PS : L'abus d'alcool est dangereux pour à la santé