"Rouler une pelle" !
Eh bien, rien à voir avec notre instrument à l'origine :
il s'agit de l'ancien mot "pélot"
(dérivé du verbe"peloter", сагеssег)
et ce mot s'est déformé en "pelle"
(le seul mot significatif proche de "pélot")
http://www.linternaute.com/expression/langue-francaise/14708/rouler-une-pelle/Moi, je trouve que la langue et la pelle,
pour ce qui est du Ьаіsег, se marient bien :
J'imagine une bonne grosse pelle bien large !


