Connexion :

Mauvaise adaptation de la langue française (page 5) - Entre garçons (forum gay)

Sujet de discussion : Mauvaise adaptation de la langue française

vinsang Membre suprême
- 13 avril 2024 à 11:16
En réponse au message de sim.s-heart :

Telles qu'elles sont écrites, j'en saisis un sens. 😉

Un seul ?
gill92 Membre émérite
- 13 avril 2024 à 12:17
En réponse au message de vinsang :

Un seul ?

Après réflexion, je vois deux sens possibles pour la 2/, 3/ et 4/. Je n'en vois qu'un pour la 1/ et la 5/.
sim.s-heart Légende urbaine
- 13 avril 2024 à 13:24
En réponse au message de vinsang :

Un seul ?

Telles qu'elles sont écrites, oui.
steph0908 Membre élite
- 13 avril 2024 à 16:36
En réponse au message de gill92 :

Après réflexion, je vois deux sens possibles pour la 2/, 3/ et 4/. Je n'en vois qu'un pour la 1/ et la 5/.

J'ai beau chercher, je ne vois pas le double sens sur "Je cherche une maison en bord de mer." A part cela, mais le sens est proche quand même : Je suis au bord de la mer et je cherche une maison, ou je cherche un maison qui serait située au bord de la mer.

Pour les autres, en effet :
"Il aime Vincent autant que Mireille." Est-ce "il" qui aime Vincent et Mireille, ou est-ce "il" et Mireille qui aiment Vincent ?
"La petite brise la glace". Est-ce une petite fille qui a cassé un carreau, ou un petit vent frais qui refroidit une dame ?
"Il a cassé sa ріре" A-t-il brisé son calumet, ou celui d'un autre ? Sans parler du sens figuré de l'expression
"Je l’ai vu avant toi." Est-ce que je l'ai vu avant de te voir, ou est-ce que je l'ai vu avant que tu le voies ?
vinsang Membre suprême
- 13 avril 2024 à 17:28
« Je cherche une maison en bord de mer » = s’agit-il d’une maison précise ou bien est-ce « je » souhaite acquérir un bien situé au bord de l’eau ?
steph0908 Membre élite
- 13 avril 2024 à 17:34
En réponse au message de vinsang :

« Je cherche une maison en bord de mer » = s’agit-il d’une maison précise ou bien est-ce « je » souhaite acquérir un bien situé au bord de l’eau ?
yannboy2.0 Membre émérite
- 13 avril 2024 à 19:56
En réponse au message de vinsang :

« Je cherche une maison en bord de mer » = s’agit-il d’une maison précise ou bien est-ce « je » souhaite acquérir un bien situé au bord de l’eau ?

Ça s'appelle chipoter !
sim.s-heart Légende urbaine
- 13 avril 2024 à 21:31
En réponse au message de yannboy2.0 :

Ça s'appelle chipoter !

Les profs sont forts pour ça. 😜
vinsang Membre suprême
- 13 avril 2024 à 22:43
En réponse au message de yannboy2.0 :

Ça s'appelle chipoter !

Pas du tout, ça s’appelle une phrase ambiguë.
gill92 Membre émérite
- 14 avril 2024 à 20:49
En réponse au message de vinsang :

Pas du tout, ça s’appelle une phrase ambiguë.

Dans ce cas là une quantité astronomique de phrase seraient ambiguës. Je pense qu'effectivement tu chipotes.
En fait notre cerveau choisi automatiquement le sens le plus couramment usité ou alors le sens convenant avec le contexte.

Pas encore inscrit(e) ? Créez votre profil en quelques clics seulement et profitez !

Inscription

Mauvaise adaptation de la langue française (page 5) - Entre garçons (forum gay)

Forum Entre garçons (forum gay) Forum gay pour les discussions réservées aux garçons homosexuels.

Sujet de discussion : Mauvaise adaptation de la langue française