Pour KTTV et daddy

j'ai deja fais ce topic que j'ai fais supprimer parce qu'un mec l'a pourri

comprendre les paroles d'un blues n'est pas facile sans en avoir les clefs ni l'histoire

par exemple celle qui est emblématique a deux sens, un pour les blancs et un autre pour les noirs

cette chanson c'est mannish boy de muddy waters

mannish boy veut dire litteralement semblant d'homme, muddy waters c'est le Mississippi ( eaux troubles)

i'am a man je suis un homme je ici veux dire je suis une personne pas un bien mobilier

Oh, yeah!

Oh, yeah!

Everythin', everythin', everythin's gonna be alright this mornin'

Ooh yeah! Whoaw! Yeah!

Now when I was a young boy, at the age of five

My mother said I was gonna be, the greatest man alive

But now I'm a man, way past 21

I want you to believe me baby, I had lot's of fun

I spell, M, A, child N

That represents man

No B! O child Y

That mean mannish boy I'm a man

I'm a full grown man I'm a man

I'm a natural born lovers man I'm a man

I'm a rollin' stone I'm a man

I'm a hoochie coochie man

Sittin' on the outside, just me and my mate

You know I'm made to move you honey

Come up two hours late

Wasn't that a man?

I spell, M, A, child N

That represents man

No B! O child Y

That mean mannish boy Man

I'm a full grown man Man!

I'm a natural born lovers man Man!

I'm a rollin' stone Man, child!

I'm a hoochie coochie man

The line that I shoot, I will never miss

When I make love to a woman, she can't resist

I think I go down, to old Kansas stew

I'm gonna bring back my second cousin, that little Johnny Cocheroo

All you little girls, sittin'out at that line

I can make love to you woman, in five minutes time

Ain't that a man?

I spell, M, A, child N

That represents I'm grown

No B! O child Y

That mean mannish boy! Mannish

I'm a full grown man Man!

I'm a natural born lovers man Man!

I'm a rollin' stone! I'm a man, child!

I'm a hoochie coochie man

Well, well, well, well

Hurry! Hurry! Hurry! Hurry!

Don't hurt me, don't hurt me child!

Don't hurt me, don't hurt me, don't hurt me child!

Well, well, well, well

Yeah

vous avez les paroles en anglais reste a les traduire

tout va bien ce matin

lorsque j'etais un petit garçon ( époque de l'еsсlаvаgе)

ma mère ma dit que je vivrais comme un grand homme (évocation de la fin de l'еsсlаvаgе)

mais maintenant j'ai passé 21 ans (majorité)

crois moi bébé je me suis bien amusé (la fille est un droit, fin de l'еsсlаvаgе)

je suis un homme (je est une personne pas un bien mobilier)

j'épelle M A N (je suis libre plus un еsсlаvе)

ce qui veut dire homme

pas B O Y (garçon)

je ne suis pas un semblant d'homme, je suis un homme

je suis naturellement né pour etre un аmапt, je suis un homme

je suis un vagabond , (je suis un homme vagabond sехuеl, un don juan)

je suis un mec Ьіеп mопté ( courageux)

assis dehors moi et mon pote

tu sais que je vais te faire vibrer chérie ( je vais profiter de mon nouveau droit)

arriver deux heures trop tard (ne pas suivre le mouvement)

ce n'est pas ca etre un homme

lorsque je me fixe un but , je ne rate pas ma cible (епvіе d'autres droits)

lorsque je fais l'amour a une femme, elle ne peut resister ( je vais les avoir)

je pense que je vais descendre dans le old Kansas stew (manifester, old kansas stew, c'est un ragout, la c'est se mélanger a la foule)

je viendrai avec mon deuxieme cousin, le petit Johny coocheroo

vous les filles assises alignées

je ne vous ferai pas l'amour en 5 minutes

ce n'est pas ca etre un homme

(coocheroo est une légende, un еsсlаvе

qui n'a jamais travaillé, il pariait avec

son mаіtге joueur et a toujours gagné

une journée de liberté, un pari chaque

jour, les petites sont les autres droits a

obtenir mais ca ne se fera pas d'un claquement de ԁоіgt, il faudra se battre)

voila a peu près les paroles de cette chanson et leur traduction

pour un blanc c'est sехе ԁгоguе et rock n roll, un appel au sехе

pour un noir c'est un appel a manifester et se battre pour ses nouveaux droits et en obtenir davantage

En réponse au message de pifou :

j'ai deja fais ce topic que j'ai fais supprimer parce qu'un mec l'a pourri

comprendre les paroles d'un blues n'est pas facile sans en avoir les clefs ni l'histoire

par exemple celle qui est emblématique a deux sens, un pour les blancs et un autre pour les noirs

cette chanson c'est mannish boy de muddy waters

mannish boy veut dire litteralement semblant d'homme, muddy waters c'est le Mississippi (

...

je souhaite juste que ce n'est pas de moi que tu parles. ce serait dommage car j'ai toujours eu de bonnes relations avec les gens d'ici ..il es vrai que j'ai posé une question sur chicago .mais peut etre que cela ne valait pas que tu te suprime pour revenir 2 jours plus tard avec un ADIEU comme slogan

En réponse au message de daddy2607 :

je souhaite juste que ce n'est pas de moi que tu parles. ce serait dommage car j'ai toujours eu de bonnes relations avec les gens d'ici ..il es vrai que j'ai posé une question sur chicago .mais peut etre que cela ne valait pas que tu te suprime pour revenir 2 jours plus tard avec un ADIEU comme slogan