Quelqu'un peut traduire svp?

Salut à tous et toutes.
j'ai l'impression d'être un peu has been sur les bords quelques fois
j'ai besoin d'une traduction....
keske-ça-veut-dire: "butch" (encore que je vois à peu près), "bears", "gym qeen" (là pff), "skaters", j'ai cru comprendre qu'il en existe d'autres...
et pourquoi tous ces "groupes" énigmatiques? c'est nécessaire?

Dsl je ne pourrai pas t'aider la dessus je ne c pas nn plu.biz

LE SEUL BUTCH QUE JE CONNAISSE S APPELE BUTCH CASSIDY heros de Ьапԁеs dessinees un cowboy magazine des annees 50

"butch... cassidy"
mdr

Regarde sur Wikipédia tout y est

Uen fois on m'a sortit ca aussi si j'en m'en souvien ca a rapport avec les nazi ou les juifs (j'ais mon arrière grand père qui est allemands alors quand au collège on eu les cours interminable de la 2eme guerre mondiale on m'a souvent traité de nazi -__-) après je suis pas sur j'écoutais à peine quand on me disait des bétises gratuite et méchante.
c'est dans quel contexte qu'on t'as dit ca ?

Ah j'ais aussi une amie gaie qui est assez masculine où des maladroit lui ont dit : "butch" parce qu'elle ressemblait à un mec.

En même tps Revan "Butch" n'est pas une insulte

Salut à tous et toutes.
j'ai l'impression d'être un peu has been sur les bords quelques fois
j'ai besoin d'une traduction....
keske-ça-veut-dire: "butch" (encore que je vois à peu près), "bears", "gym qeen" (là pff), "skaters", j'ai cru comprendre qu'il en existe d'autres...
et pourquoi tous ces "groupes" énigmatiques? c'est nécessaire?

concernant le mot butch il est généralement associé à des personnes particulièrement viril (musclé+poilu++++ ) et quand il s'agit d'une femme on dit butch pour dire qu'elle fait garçon manqué voilou

pour les autres pas trop besoin d'explication hormis peut-être skaters là ce sont ceux qui aiment les tenues de sport en général comme aiment en porter beaucoup de caillera il est facilement associé au mot sneakers (attention celui-là ne se mange pas) qui est celui qui trip sur les baskets et les chaussettes relativement odorantes

en espérant que j'ai pu t'aider

Ok, je comprends, merci

Pour répondre à la question: on ne m'a pas dit ça dans un contexte spécifique. On m'a posé la question.. et, évidemment, j'étais bien embêtée pour répondre. j'ai dû dire un truc du genre "ben.. euh.. nan, suis une fille " héhé