Waldemar Bastos

Les chansons postées par Alison-Emma ont rappelé à mon esprit cette magnifique chanson de l'Angolais Waldemar Bastos, véritable hymne à la paix !

Merci beaucoup asiat tu m'as ргоfопԁémепt émue avec cette chanson. C'est tout à fait ça...
Os meus olhos vertem lágrimas

Meu coração arde em chamas

Ai como é doloroso

O sofrimento de quem ama

A minha alma reclama

Sinto meu coração pelo ardor da chama dilacerar

Por uma fingida mulher que não sabe...

Que não sabe amar

Eu imploro a Deus, resignação

Para suportar a chama

Que dilacera o meu coração

(Os meus olhos vertem lágrimas...) etc

en gros :
Mes yeux versent des larmes. Mon cœur est sur le feu . Oh combien il est douloureux , Souffrant. Mon âme se plaint. Sentez-vous mon cœur déchirer la flamme ? Pour une femme feinte qui ne sait pas ... Qui ne connaît pas l'amour ? je prie Dieu, Pour tout appel. Qu'est ce qui déchire mon cœur ? (Mes yeux versent des larmes...) etc

Merci alison pour la traduction

Merci alison pour la traduction

pas de quoi PP c'est normal...