Connexion :

Souvenir d'un cours de grec (page 6) - Musique & cinéma

Sujet de discussion : Souvenir d'un cours de grec

gill92 Membre suprême
- 13 mai 2025 à 14:37
En réponse au message de 20-100 :

- pas pendant l’Empire mais pendant la République
- Caton prononçait cette phrase à la fin de tousses discours

Merci pour ces précisions Vince.
Je n'en avais qu'un lointain souvenir.
craig_lyner Dieu tout puissant
- 13 mai 2025 à 20:58
En réponse au message de oblivion :

C'était un peu trop gore.

il fallait laisser ^^
oblivion Membre émérite
- 13 mai 2025 à 22:47
En réponse au message de craig_lyner :

il fallait laisser ^^

Ok alors je te laisse ça puisque tu voulais écrire une malédiction :

In tumulum tuum mictum spargam.
jill_larochelle Membre habitué
- 13 mai 2025 à 23:42
En réponse au message de oblivion :

J'ai retrouvé une chanson qu'on avait dû apprendre par cœur. Et là je me rends compte de qui était Sappho de Mytilène, une célèbre poétesse et lesbienne ! lol

Πάλι πάλι ο έρωτας` ο έρωτας με παιδεύει
και πώς να τον παλέψω Ατθίδα μου` που
αυτός με τα φαρμάκια και τις γλύκες του
μου κόβει τα ήπατα το τέρας!
κι εσύ πάει με βαρέθηκες`
κάνεις φτερά το ξέρω για την Ανδρομέδα
ποια `ναι λοιπόν αυτή που σε ξετρέλανε
η χωριάτα που μήτε
καν πώς να κρατήσει το φουστάνι της πάνω
από τον αστράγαλο δεν ξέρει;

Eros encore, le délieur de membres,
me secoue, doux-amer invincible animal.
Atthis, il t’est devenu odieux de penser
à moi, et vers Andromède tu voles.
Eros qui donne la douleur
Eros qui tisse les mensonges
Eros encore a éЬгапlé mon cœur
comme un vent de montagne s’abattant sur les chênes.

https://jepleuresansraison.com/2021/07/09/angelique-ionatos/

Me restent aussi des souvenirs des cours de grec…
Merci pour les tiens…
En tout tout cas, cette voix saphique est saisissante…
20-100 Légende urbaine
- 14 mai 2025 à 09:11
En réponse au message de oblivion :

Ok alors je te laisse ça puisque tu voulais écrire une malédiction :

In tumulum tuum mictum spargam.

C’est quoi sparga ?
sim.s-heart Dieu tout puissant
- 14 mai 2025 à 09:18
En réponse au message de oblivion :

Ok alors je te laisse ça puisque tu voulais écrire une malédiction :

In tumulum tuum mictum spargam.

😂😂😂
oblivion Membre émérite
- 14 mai 2025 à 12:41
En réponse au message de 20-100 :

C’est quoi sparga ?

Spargere => asperger
20-100 Légende urbaine
- 14 mai 2025 à 14:12
En réponse au message de oblivion :

Spargere => asperger

Oui ça je sais mais là on dirait un accusatif, c’est pour ça que je buguais. J’imagine qu’il faut le traduire comme un participe passé ? Dans ce cas j’ai une idée assez précise (et visuelle) de la malédiction lol
sim.s-heart Dieu tout puissant
- 14 mai 2025 à 14:17
En réponse au message de 20-100 :

Oui ça je sais mais là on dirait un accusatif, c’est pour ça que je buguais. J’imagine qu’il faut le traduire comme un participe passé ? Dans ce cas j’ai une idée assez précise (et visuelle) de la malédiction lol

Je ріssегai sur ta tombe lol
20-100 Légende urbaine
- 14 mai 2025 à 14:20
En réponse au message de sim.s-heart :

Je ріssегai sur ta tombe lol

Bah oui j’avais compris le sens

Pas encore inscrit(e) ? Créez votre profil en quelques clics seulement et profitez !

Inscription

Souvenir d'un cours de grec (page 6) - Musique & cinéma

Forum Musique & cinéma Venez partager vos goûts musicaux et cinématographiques.

Sujet de discussion : Souvenir d'un cours de grec